Corn, salsa and tender strips of chicken give these quesadillas all the flavor and color